A torontói étterem tulajdonosa szerint Kendrick Lamar "Euphoria" című diss trackjének megjelenése óta több száz ötcsillagos értékelést kaptak az interneten, de nagyon sok rajongó személyesen is felkeresi a Drake-nek címzett számból ismert helyet.
A torontói New Ho King az 1975-es megnyitása óta a helyiek egyik kedvenc kínai éttermévé nőtte ki magát, de az áttörő siker csak 2024-ben érkezett meg. Taylor Swift után ugyanis Kendrick Lamar is megemlítette kedvenc helyét, a rapper azonban brit kocsma helyett a helyi kínai negyed kultikus éttermét foglalta dalba.
„I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie” („A New Ho Kingben leszek, pirított rizst eszek mártogatóssal, és egy fegyverrel, tesóm.“)
– szól az Euphoria című kislemez egyik sora.
Az étterem jelenlegi tulajdonosa, Johnny Lu a kanadai CityNewsnak beszélt arról, hogy a dal megjelenése óta több száz ötcsillagos értékelést kapott az étterem, valamint rengeteg rajongó is érkezett – egyikük például a várostól 30 kilométerre lévő Markhamből –, hogy tisztelegjen Lamar előtt.
A rajongók szerint a helyi szlenggel tűzdelt sorban azonban a rapper valójában egy 2010-es incidensre utal, amikor Drake-et egy másik rapper, Sizzlac kirabolta. Bár a dip szó elsősorban mártogatást jelent, a torontói szlengben megszökni jelentésben is használják, a blammy pedig a lőfegyverek szlenges megnevezése.
I don’t think many people caught this bar on Kendrick’s diss
— ALMIGHTEE. (@realalmightee) May 1, 2024
Drake was allegedly robbed by rapper Sizzlac in 2010
Kendrick says “Dip sauce & blammy, crodie”
Sizzlac escaped (dipped) with the gun (blammy) he used to rob Drake pic.twitter.com/PL07cwi4Gd
