Z generációsnak és milleniálnak sem kell lenni ahhoz, hogy jó találati aránnyal vigyük végig az alábbi kvízt. TBH, ha az ember mozgolódott már néhány évet az interneten és a mémoldalak bugyraiban, túl nagyot nem hibázhat... OMG, vagy mégis?! LMAO XD
Kövessétek a REFRESHER-t, iratkozzatok fel közösségi csatornáinkra is, hogy ne maradjatok le a folyamatosan frissülő tartalmainkról: @refresherhu néven ott vagyunk a TikTokon, az Instagramon, a YouTube-on, Spotifyon és a Facebookon is!
Kvíz
Te mennyire vagy képben az angol rövidítésekkel?
Forrás
Dua Lipa / Spotify
1
12
Mit jelent az IDGAF?
I Don't Get All Facts
I Do Get All Facts
I Don't Give a F*ck
I Don't Get a Fish
Magyarázat
Valahogy úgy fordítanánk szépen, eufemizálva, hogy "le sem szarom...".
2
12
A mémek visszatérő eleme: mi az LMAO?
Love My Awesome Outfit
Laughing My A** Off
Laughing My Mouth Off
Let's Make An Offer
Magyarázat
Arra használjuk, ha valami nagyon vicces, olyannyira, hogy "szétröhögjük a fenekünk."
Forrás
GettyImages / colematt
3
12
És mi az az IKR?
I Keep Running
I Know, Right?
It's Kind of Rare
It's Kind of Real
Magyarázat
Szó szerint: „Tudom, igaz?” Válaszként használjuk arra, amikor egyetértést akarunk kifejezni.
4
12
Na és egy könnyű: mire mondjuk, hogy OMG?
Oh My God
One More Gift
Oh My Genius
Overly Motivated Girl
Magyarázat
"Istenem!", ami lehet negatív, és pozitív konnotációjú felkiáltás is.
Forrás
GettyImages / Brilt
5
12
Munkahelyi levelekben gyakran szerepel, de mit jelent a FYI?
For Your Inspiration
For Your Interest
For Your Information
Feel Your Impact
Magyarázat
Vagyis "tájékoztatásul."
6
12
Minek a rövidítése a TIL?
Today I Learned
This is Love
This is Loser
That is Lit
Magyarázat
Azaz "ma is tanultam valamit."
Forrás
GettyImages / tookitook
7
12
Nem, az AFAIK nem egy japán sörmárka. Na de akkor mit rövidít?
As Far As I Know
Always First at Kindness
Always Forgetting about Important Knowledge
Asking for Advice Is Key
Magyarázat
"Legjobb tudomásom szerint."
8
12
Mi az az NSFW?
Not Strong, Feel Weak
Need Space For World
Not Safe For Work
Next Shift For Workers
Magyarázat
NSFW figyelmeztetéssel olyan kontentet szoktunk a chaten küldeni (amennyiben jófejek vagyunk, és szeretjük a barátainkat), amit nem érdemes az irodában, nagyképernyőn megnyitni. Szó szerinti fordításban "nem biztonságos a munkához."
Forrás
GettyImages / sakchai vongsasiripat
9
12
Mit kérdezünk a WDYM-mel?
Who Did You Meet?
What Did You Make?
Who Do You Miss?
What Do You Mean?
Magyarázat
Ami azt jelenti, hogy "mire gondolsz?"
10
12
És a TBH-vel?
That Boy's Hot
The Best Hope
To Be Honest
Too Busy, Honey
Magyarázat
Annyit tesz, "hogy őszinte legyek."
Forrás
GettyImages / Gajus
11
12
Mit mondunk, ha BRB-t mondunk?
Be Ready, Baby
Breathe, Relax, Be
Be Really Brave
Be Right Back
Magyarázat
Azt fejezzük ki vele, hogy mindjárt visszatérünk.
12
12
És mi az a BTS, ha nem a K-Pop banda?
Bring Tea, Sir!
Bring The Smile
Best Times Shared
Behind The Scenes
Magyarázat
"A színfalak mögött."
