Ezekben az időkben nincs is jobb kikapcsolódás, mint ronda, furcsa vagy izgalmas kajákat nézegetni. A Footy Scran Twitter-oldal ebben nyújt segítséget, különböző stadionok menüivel.
A scran angol szó kissé maníros slang-kifejezés a kajára, illetve kifejezetten a szemét kajákra. De szokták alkalmazni negatív jelentéstartalom nélkül is, tehát hogy „let's get some scran man“, avagy – szabadságot engedve a fordítói kreativitiásnak – „halózzunk már valamit, tesó“. Napjainkban, a focimeccsek rettenetes jegyárai mellett, csak a nagyon kiváltságosok tapasztalhatják meg a stadionok scran-lehetőségeit, de szerencsére minden idők egyik leghasznosabb Twitter-oldala a segítségünkre siet, és megmutatja, miket ehetnek azok, akik ellátogatnak a különböző sportstadionokba, a világ bármely táján, Katartól Miamiig.
Először is a legaktuálisabb kérdés: mit esznek Katarban?
Az a legjobb a Footy Scranben, hogy már annyira népszerű (közel 500 ezer követőnél jár), hogy folyamatosan küldik be nekik mindenhonnan a képeket arról, hogy mit esznek az emberek a stadionokban vagy azok környékén. Így tehát, akik éppen Katarban szurkolnak valamelyik válogatottnak, be tudnak számolni, hogy a brutális árak mellett mit is lehet fogyasztani, a képek magukért beszélnek.
Ez a marhaburger a Szenegál–Hollandia meccsen 8 fontba, azaz kb. 3700 forintba került:
Beef burger at Netherlands v Senegal World Cup Match (@FIFAWorldCup)
— Footy Scran (@FootyScran) November 21, 2022
🇶🇦 35 riyal (£8) pic.twitter.com/l1NAFjRQLx
A shawarma amúgy nagyon jó cucc, de lehet, nem pont így képzelné el az ember 3000 magyar forintért, plusz a rémálmokért cserébe, amelyekben ez a valami úgy szól hozzád, mint egy rivalló a Harry Potterből. Szívesen:
Price ain’t the worst!
— Footy Scran (@FootyScran) November 22, 2022
We scranning? https://t.co/kcyMIZ95ZN
Az egyik szurkolói faluban, ahol 200 font (94 000 forint) egy éjszaka, reggelire egy ilyen boxot kapnak az ott lakók. Erről egyébként megoszlanak a vélemények a Twitteren, hogy jó-e vagy sem:
Breakfast is served! 🇶🇦
— Footy Scran (@FootyScran) November 21, 2022
Qatar World Cup fan village breakfast for all travelling fans.
💷 Part of the £200 per night cost pic.twitter.com/FRpaYKP9XR
Végezetül ez a görög saláta többet mond minden szónál, 9 font, azaz kb. 4 200 forint az ára:
Greek salad at the Qatar World Cup fan zone
— Footy Scran (@FootyScran) November 16, 2022
🇶🇦 38 Rial (£9) pic.twitter.com/K5taOhM9Q3
Mi ez, ha nem food styling?
Talán vagyunk még, akik emlékezünk a Portsmouth FC-re, ők most az angol harmadosztályban vitézkednek. Ki érti ezt, elvégre a sajtburgerük alapján bőven a Premier League-ben lenne a helyük:
Cheeseburger at Portsmouth FC (@Pompey)
— Footy Scran (@FootyScran) November 18, 2022
💷 £6 pic.twitter.com/6MOUMV7Hso
A német negyedosztályban tudnak élni:
Sausage at KSV Hessen Kassel (@KSVHessenKS, German 4th division)
— Footy Scran (@FootyScran) November 9, 2022
🇩🇪 €4 (£3.50) pic.twitter.com/ERwyVwuAtb
„Azta, ma pizza lesz a menzán!“ A pizza menzán:
The many pizzas of Carlisle United… https://t.co/nY3VoskRFLpic.twitter.com/TJ2qrpj9KP
— Footy Scran (@FootyScran) November 8, 2022
Az unironikusan és meglepően jól kinéző kaják
A Tottenhamnél kicsit komolyan veszik a fánkkészítést. 1400 forint körül hülyének is megéri egy Kinder buenós:
Kinder bueno doughnut at Tottenham Hotspur (@SpursOfficial@planet_doughnut)
— Footy Scran (@FootyScran) October 26, 2022
💷 £2.95 pic.twitter.com/yakENx0XrU
A városi rivális szurkolói sem panaszkodhatnak, az Arsnenalnál árult szendvicsmenü eléggé rendben van, mondjuk magyar fejjel húzósnak hangzik ez a 11 000 forint, amennyibe (üdítővel) kerül:
£24 with a drink.
— Footy Scran (@FootyScran) November 6, 2022
Scran or no scran? https://t.co/lYNq3J9EsF
Válogatott húsok nagyon vékony sült krumplival, a brazil EC Bahia klubcsapatnál. A kaja, a vibe, és a 3 fontos ár is egészen ideálisnak néz ki:
A mix of meats with potato straw at EC Bahia (@ECBahia)
— Footy Scran (@FootyScran) November 6, 2022
🇧🇷 R$18 (£3) with an beer pic.twitter.com/1JxXCvtKFk
A magyar vonatkozás
A jó hír, hogy kis hazánk is felkerült az érdekes stadionkaják térképére, méghozzá egy jó hagymás zsíroskenyérrel, amit helytelenül csak onion breadnek fordítottak az oldal kezelői, pedig jól tudjuk, hogy ez sokkal több annál. Ráadásul sörrel együtt 1000 forintért még ahhoz is meghozza a kedved, hogy végig nézz egy Újpest meccset.
Zsiros Kenyer - onion bread at Ujpest FC (@ujpestfc1885)
— Footy Scran (@FootyScran) November 11, 2022
🇭🇺 1000 HUF (£2.20) with a pint pic.twitter.com/ny8qEmeDd4
Attól is le voltak nyűgözve a Footy Scran készítői, hogy Szegeden egy ilyen perec csak 560 forintba kerül, ráadásul sörrel is mindössze egy ezres. Igaz, egy magyar másodosztálybeli meccsre kell elmenni, hogy kipróbáld.
Pretzel at Szeged-Csanád Grosics Akadémia (Hungary 2nd division)
— Footy Scran (@FootyScran) March 4, 2022
💶 561 HUF (£1.20) pic.twitter.com/hBbRF9aSlI
A legendássá váló Footy Scran egyébként nem csak Twitteren, de TikTokon és Instagramon is jelen van, úgyhogy – ha bárkinek hasonló szórakozási szokásai vannak, mint nekünk – nyugodtan szemlézgesse tovább ezeket.
