Kill Bill – A teljes véres történet címmel Magyarországon is műsorra tűzik a mozik Quentin Tarantino ikonikus filmjeinek rendezői változatát.
- Miért számít a Kill Bill minden idők egyik legőrültebb és legstílusosabb bosszúfilmjének?
- Nemcsak az az érdekes, ki előtt tiszteleg Beatrix ikonikus sárga ruhája, de a cikkből az is kiderül, hol láthattuk még a filmen kívül a Pussy Wagont.
- Uma Thurman súlyos balesete majdnem örökre megmérgezte Quentin Tarantinóval való kapcsolatát, amiben Harvey Weinstein keze is benne volt.
- Extra jelenetekkel és eddig sosem látott képsorokkal érkezik a bővített rendezői változat – mutatjuk a legdurvább érdekességeket a kultfilmről.
A Kill Bill két epizódjának összegyúrt verzióját Tarantino kiegészítette egy hosszabb anime-szekvenciával, kolorizálta a „Showdown at the House of Blue Leaves" nevezetű fejezet monokróm képkockáit, hozzáadott pár harcolós jelenetet Bill-lel, valamint egyebek mellett elnyújtotta Beatrix és Sofie Fatale párbeszédét is. A Kill Bill – A teljes véres történetet itthon május 14-étől vetítik a filmszínházak, 275 perces játékidővel és egy 15 perces szünettel.
Quentin Tarantino kungfu-thrillere igazi műfaji koktél, és a modern bosszúfilmek stilizált koronaékszere. Eklektikus mestermű, amely ihletet merít Akira Kurosawa szamurájfilmjeiből, animékből, spagettiwesternekből és az 1970-es évek exploitációs B-filmjeiből. Az első rész inkább keleti harcművészetekre építő, pörgős akciófilm, míg a második egy fokkal meditatívabb, érettebb, western-elemekre és feszültségfokozásra építő, párbeszéd-orientált mozi.
40 éves a Top Gun, amely Tarantino szerint a homoszexualitásról szól, és halálos áldozata is volt – 10 fun fact a kultfilmről
3 nappal ezelőtt
Uma Thurman (Beatrix, a Menyasszony), David Carradine (Bill), Michael Madsen (Budd), Daryl Hannah (Elle), Lucy Liu (O-Ren Ishii), Gordon Liu Chia-hui (Pai Mei és Johnny Mo) ikonikusak szerepeikben, és ez a mellékszereplőkről is elmondható. A Kill Bill elborult unikalitásának, hardcore akciójeleneteinek, egyedi történetmesélési metódusának, stilizált képi világának és emlékezetes dalbetéteinek, valamint vérpezsdítően szórakoztató mivoltának köszönhetően bérelt helye van az egyetemes filmtörténet panteonjában. Hoztunk nektek pár érdekességet a 2003-2004-es kultfilmekről.
Bruce Lee és Beatrix
Biztos sokan elgondolkoztatok már azon, honnan származhat Beatrix ikonikus, citromsárga-fekete outfitje az első rész fináléjából. A válasz egyértelmű: Tarantino gigantikus Bruce Lee-rajongó, és a harcművész 1978-as filmje, a Halálos játszma inspirálta őt a jelmez megalkotásakor. A lenti videót elnézve szemernyi kétségünk sem maradhat.
A legendás „Pussy Wagon"
Tarantino a hétköznapokban is a Beatrix által ellopott, Pussy Wagon névre keresztelt, sárga platós teherautót vezette a Kill Bill 2. premierjét megelőzően. A felejthetetlen külsejű jármű máig a birtokában van. Kölcsönadta Missy Elliott I'm Really Hot című számának klipjéhez, emellett feltűnik Lady Gaga és Beyoncé Telephone-jának videójában is. Tarantino egy 2021-es interjújában elmondta, hogy néhanapján tesz egy kört a mitikus járművel, de a mindennapokban már nem használja, mert attól tart, hogy felismernék és tömegesen megrohamoznák őt.
A kettéhasított baseball-labda
Az emlékezetes jelenetben, amikor Beatrix leveszi a falról Hattori Hanzó egyik kardját és egyetlen mozdulattal kettévágja a levegőben a felé dobott baseball-labdát, nem filmes trükköt látunk, hanem a mutatvány valójában is megtörtént. A bravúrt azonban nem Uma Thurman, hanem dublőre, Zoë Bell hajtotta végre.
Uma Thurman fejéből pattant ki a nyitójelenet
A DVD-kiadás extráiban Quentin Tarantino és Uma Thurman is megerősítette: a Kill Bill alapötlete a Ponyvaregény (1994) forgatása alatt született meg. A páros arról diskurált, milyen filmeket készítenének szívesen a jövőben, amikor Tarantino bedobta, hogy feltétlenül szeretne egy 1970-es éveket idéző kungfu-mozit forgatni. A film nyitójelenete – a menyasszonyi ruhában és vértócsában fekvő Beatrix – pedig egyenesen Uma Thurman fejéből pattant ki.
A Menyasszony neve
Az első részben homály fedi a főszereplő nevét: Tarantino azt szerette volna, ha a bosszú beteljesüléséig titokzatos marad a karakter, és Menyasszonyként vagy Fekete Mambaként hivatkozzunk rá. Ezért minden alkalommal, amikor elhangzana a neve, a rendező nemes egyszerűséggel kisípolta. A szemfülesek azonban kiszúrhatták, hogy amikor Thurman karaktere repjegyet vásárol, néhány képkocka erejéig látható a rejtélyes név: Kiddo, Beatrix (Bill becézte őt Kiddonak). Ha kíváncsi vagy rá, 0:02-nél állítsd meg a lenti videót.
Harvey Weinstein és az autóbaleset
2018-ban Uma Thurman közzétette azt a felvételt (lásd lent), amely a második film forgatásán, 2002-ben bekövetkezett autóbalesetét rögzítette. Thurman annak idején aggályait fejezte ki egy jelenet kapcsán, amelyben egy veszélyes földúton kellett volna száguldoznia, és kaszkadőrt kérvényezett. Mivel az alkotók nem tekintették veszélyes mutatványnak, a kaszkadőrkoordinátor pedig nem volt jelen aznap, Tarantino meggyőzte Thurmant, hogy vállalja be. A felvétel közben egy váratlan kanyar után a főszereplő elveszítette az uralmát a jármű felett és egy fának csapódott. A színésznő agyrázkódást szenvedett és maradandóan károsodtak a térdei.
Thurman sokáig próbálta megszerezni a bizonyítékként szolgáló felvételt, amit Harvey Weinstein csak akkor volt hajlandó átadni neki, ha a színésznő aláír egy dokumentumot, amellyel mentesíti a céget minden felelősség alól. Évekkel később Tarantino végül átadta neki a videót, és segített neki a nyilvánosság elé állni a Weinstein elleni szexuális zaklatási vádak idején – Thurman ugyanis szintén a producer egyik áldozatának vallotta magát. Az incidens bizalmi válságot okozott a színésznő és Tarantino között, ami évekre megmérgezte munkakapcsolatukat, de azóta kibékültek és jó viszonyt ápolnak.
Uma Thurman és Daryl Hannah nem szívlelték egymást
Finoman fogalmazva a két színésznő nehezen találta meg a közös hangot a filmek forgatása során, sőt arra is megkérték a hotelek személyzetét és a promóciós turné stábját, intézzék el, hogy semmiképp se kelljen összefutniuk sajtókörutakon. Még a Cannes-i Filmfesztivál afterpartiján is gondosan elkülönítették őket. Amikor a 2005-ös MTV Movie Awards-on megnyerték a legjobb harcjelenetért járó díjat, csak Daryl Hannah vett részt az eseményen.
21 mozifilm, ami nagyot szólhat még idén: jön az Odüsszeia, az új Star Wars-löket, Spielberg és Nemes Jeles László premierje
2026.5.10 9:23
Tarantino állítólag bátorította a színésznőket, hogy tartsák a távolságot, fokozva ezáltal a karaktereik közötti ellenszenvet – amely feszültség végül a való életbe is átszivárgott. Ráadásul miután Thurman elszenvedte autóbalesetét, úgy érezte, elárulták őt, és fokozatosan elidegenedett egyes stábtagoktól és színészektől – köztük Daryl Hannah-tól.
1 dollár a filmzenéért
Tarantino terjedelmes lemezgyűjteményéből válogatta össze az emlékezetes dalokat a két filmhez, a Kill Bill 2. eredeti zenei betéteit viszont Robert Rodriguez (Alkonyattól pirkadatig, Boba Fett könyve, A Mandalóri, Sin City – A bűn városa) szerezte. A mexikói származású amerikai rendező jelképesen egyetlen dollárért vállalta el a munkát, egy fontos baráti kikötéssel: Tarantinónak dirigálnia kellett egy jelenetet a Sin City-ben. Így is történt.
A bordélyház
A második epizód fináléjához közeledve, amikor Beatrix találkozik Esteban Vallejóval (Michael Parks), a film legutolsó rögzített jelenete volt. Meglepő érdekesség, hogy a képsorokat egy valódi mexikói bordélyházban vették fel, a statisztaként megjelenő hölgyek pedig ténylegesen helyi szexmunkások voltak.
Pai Mei szinkronja és eredettörténete
Kétségtelenül Tarantino egyik legikonikusabb karaktere Pai Mei, a Kill Bill 2. mindentudó kungfumestere. Eredetileg a rendező úgy tervezte, Chia-Hui Liu kantoni nyelven fog beszélni és maga Tarantino szinkronizálja angol nyelven, imitálva a régi kungfufilmek röhejes hangalámondásos szinkronját. Végül elvetette az ötletét, és Chia-Hui Liu a saját hangján, kantoni nyelven szólal meg a filmben.
Pai Mei alakját Pak Mei (jelentése: Fehér Szemöldök), a kínai harcművészeti folklór félig mitikus alakja inspirálta, aki az „Öt öreg mester" egyike volt, akik túlélték a Saolin-kolostor pusztulását. Pak Mei később elárulta a többi mestert, hogy saját csapatát és magát mentse egy rosszul elsült missziót követően. Emiatt a harcstílusát „tiltott technikaként" tartják számon, és évszázadok óta gonosz figuraként jelenik meg a kínai folklórban és filmekben. Pak Mei filmben látható háromhüvelykes ütése egyébként szintén Bruce Lee-utalás.
Kill Bill – A teljes véres történet
Ahogy cikkünk elején is említettük, extra jelenetekkel debütált május 14-én a Kill Bill rendezői változata. Talán kevesen tudják, de 2006-ban Tarantino levetített Cannes-ban egy négyórás vágatot a két filmből, amelyben lényegesen hosszabb volt az anime-szekvencia. A legújabb verzió azonban soha nem látott jeleneteket is tartalmaz, például azt is láthatjuk, amint a 13 éves O'Ren Ishii meggyilkol egy kardforgató mestert, aki apja halálát okozta. Az első rész fináléjában lévő The Crazy 88-as jelenet végül azért lett fekete-fehér, hogy alacsonyabb korhatáros besorolást kaphasson a film, de az új vágatban már színes lesz.
Tarantino eredeti elképzelése szerint a Kill Bill-sztori egy monumentális, összefüggő négyórás eposz lett volna – a korai, 2002-es promóciós anyagok még egyetlen filmként hirdették az alkotást. Végül azért mutatták be két részletben, mert üzletileg kifizetődőbbnek és eladhatóbbnak tűnt, ráadásul több ideje maradt a rendezőnek, hogy csiszolgassa a folytatás történetét. Tarantino azonban megtartotta a 275 perc körüli változatot, amelyet kezdetben csak barátainak és szakmabeli kollégáinak mutatott meg. A nagyközönség először 2011-ben, a direktor tulajdonában lévő Los Angeles-i The New Beverly Cinemában láthatta először a teljes műt.
10 fun fact a 25 éves Amélie csodálatos életéről: nemrég derült ki, hogy KGB-ügynök a főszereplő
2026.4.23 12:27
A filmnek ezen formátumát sosem adták ki hivatalosan, 2025-ig kizárólag Tarantino személyes gyűjteményében léteztek a filmtekercsek. Csakis olyan exkluzív, zárt körű eseményeken tűzték műsorra, amelyeket maga a rendező szervezett. Tavaly jelentette be, hogy immár teljes egészében ő rendelkezik a film jogaival, és a Lionsgate 2025 decemberében hivatalosan is megjelenteti a Kill Bill – A teljes véres történetet, vadonatúj 35 mm-es és 70 mm-es kópiákkal. A bővített változat a cinefilek számára egy felvillanyozó és irgalmatlanul szórakoztató trip, míg a zsánerben laikusok esetében príma lehetőség, hogy elmerüljenek a rendező utánozhatatlanul tébolyult, vérzivataros, eklektikus világában. Ha nem feltétlenül moziban néznéd meg az új változatot,a két filmet megtalálod a Netflix, az HBO és a Disney+ kínálatában is.
