ma 2026.11.19 9:48
Olvasási idő 2:47
Kazár Zalán Kristóf

Amikor 19 hang szól a fejedben, hogy végezz magaddal – Pogány Induló-filmmel és zseniális doksikkal vár a Verzió Filmfesztivál

Amikor 19 hang szól a fejedben, hogy végezz magaddal – Pogány Induló-filmmel és zseniális doksikkal vár a Verzió Filmfesztivál
Forrás Verzió
FILM + SOROZAT DOKUMENTUMFILM FILMEK MOZI VERZIÓ FILMFESZTIVÁL

November 16–25. között ismét megrendezésre kerül Budapesten a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál, ahol az új Pogány Induló-doksi mellett olyan gyöngyszemeket is el lehet csípni, mint a Hangok a fejemben.

A Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál immár huszonhárom éve a dokumentumfilmes szakma és a filmszerető, társadalmi témákra érzékeny nagyközönség rendszeres találkozási pontja. Idén negyven országból érkező nyolcvan film várja az érdeklődőket a budapesti Művész és Toldi Mozikban, valamint a Blinken OSA Archivumban és a CEU Nádor utcai épületében.

A filmfesztivált 2004-ben alapította Zádori Zsuzsanna, Pócsik Andrea és Sarkisova Oksana az OSA Archivum intézményi támogatásával, amelyet 2005 óta közösen szervez a Verzió Film Alapítvány és az OSA Archivum. Az alapítók célja az volt, hogy az országban elsőként létrejöjjön egy kreatív műhely a világ számos pontjáról érkező nemzetközi dokumentumfilmek számára, amelyek központi tematikája emberi jogi ügyeket érint.

A 2020-ban elindított online streaming oldalon az ország bármely pontján elérhetők a Verzión bemutatott díjnyertes dokumentumfilmek: a Verziótékából év közben is több mint hatvan, a fesztiválon bemutatott film kölcsönözhető. Bár Budapest a fesztivál Mekkája, november 16–25. között vidéki vetítések is lesznek a pécsi Apollóban, a szegedi Belvárosi moziban, a kecskeméti Otthon moziban, a szombathelyi Savariában, a debreceni AltKöz egyesület közösségi terében, a szolnoki Tiszap'Art moziban, a veszprémi Foton Audiovizuális Centrumban, illetve Miskolcon a Kinodomino csapata szervez bemutatókat. A teljes programot itt, az alkotások listáját ide kattintva, a válogatott filmajánlónkat pedig itt érheted el.

Számos premiervetítést követően kérdezz-felelek is lesz a filmek alkotóival, így az Ez így volt szép című, a fesztiválon debütáló Pogány Induló-dokufilm november 23-ai Művész Mozis debütálása után is, ahol fél órában a Refresher újságírója beszélget a rendezővel, Tóth Olivér Márkkal. 
verzió filmfesztivál teherán a bőr alatt
Kép a Teherán a bőr alatt című, Verzión vetített dokumentumfilmből, amely a teheráni plasztikai sebészet világán keresztül vizsgálja, hogyan változik az iráni nők testhez és szépséghez való viszonya. Forrás Verzio.org

A 2026-os Verzió tematikája

A megtekinthető nyolcvan dokumentumfilm átfogó koncepciója nemcsak egy emberi jogi helyzetjelentés, vagy a klímaválság és a háború borzalmainak vászonra vitele, hanem közérzeti jellege is van, hiszen változatos témákon keresztül mutatja be a világ szépségeit, örömeit, fájdalmait és kihívásait. 

Kiemelt tartalom
Nemcsak dokumentumfilm-kedvelőnek: ezek a programok várnak a következő 10 napban a Verzión Nemcsak dokumentumfilm-kedvelőnek: ezek a programok várnak a következő 10 napban a Verzión 2 nappal ezelőtt

A Verzió idei szlogenje, a „Hiszem, ha látom?" egyszerre utal a képek hitelességével kapcsolatos növekvő bizonytalanságra és magára a dokumentumfilmes műfajra, amelynek felértékelődött a szerepe napjainkban, hiszen egyre nehezebb eldönteni, mi a valódi a képernyőinken, és mi nem. A Verzión bemutatott filmek arra ösztönöznek, hogy gondolkodjunk kritikusan, ugyanakkor nyitottan figyeljünk arra, amit látunk. 

„Az egyik legfontosabb értékünket abban látjuk, hogy a bemutatott témákat közösségben tudjuk feldolgozni, és megoldási lehetőségeket vagy motivációt találjunk sokunkat vagy mindannyiunkat érintő problémákra"

– olvasható a filmfesztivál honlapján.

Hangok a fejemben – egy húsbavágó holland doksi, amit ne hagyj ki

Maasja Ooms 2025-ös dokumentumfilmje, a Hangok a fejemben (Mijn woord tegen het mijne) öt embert ismertet meg a nézővel, akik hangokat hallanak a fejükben, és egy pszichiáterrel folytatott terápiás folyamat során a személyiséggel rendelkező hangokat megpróbálják nem elnyomni, hanem megszólítani. 

Kiemelt tartalom
Telefonon forgatott sci-fitől a wellnessgurukig – 5 filmet ajánlunk az idei Verzió Filmfesztiválról Telefonon forgatott sci-fitől a wellnessgurukig – 5 filmet ajánlunk az idei Verzió Filmfesztiválról 3 nappal ezelőtt

Az öt résztvevő, Brigitte, Tamira, René, Rens és a tizenkilenc különböző hangot halló Jamie beszélgetései során a felszínre kerülnek olyan traumák és érzelmi sérülések, amelyek a hangok kialakulásának hátterében állhatnak, vagy kiváltó okként szolgálhattak. A dokufilm ugyanakkor felhívja a figyelmet arra, hogy nem minden hangokat halló személy rendelkezik súlyos múltbeli traumákkal.

A rendkívül érzékeny alkotás bensőséges közelségből tárja fel az alanyok pszichéjét, miközben Dick Corstens terapeuta szavait csupán a háttérben halljuk. Lehull a lepel a résztvevők mélyen gyökerező félelmeiről, illetve arról, hogy miként működnek az egyes esetekben rémisztő, akár öngyilkosságra is buzdító hangok a lelki sérülések egyfajta megküzdési eszközeként, védekező mechanizmusaként.

verzió filmfesztivál hangok a fejemben
Tamira, a Hangok a fejemben című dokumentumfilm egyik szereplője. Forrás Verzio.org

A dokumentumfilm vizuálisan is érzékelteti, hogy éppen a valós személlyel vagy a fejében létező hanggal zajlik a diskurzus, így könnyű követni, ki beszél. A párbeszédek megrendítő erejűek, hiszen bizonyos mértékig mindnyájan azonosulni tudunk az alanyok által elmesélt nehézségekkel, emocionális terhekkel és felvázolt élethelyzetekkel. A szereplők fokozatosan nyílnak meg a pszichiáter előtt, és az intim, arcközeli képeken jól látszik, a terápiás kezelések során miként válnak egyre kisimultabbá a vonásaik, miközben levetik magukról a béklyóikat.

Kiemelt tartalom
Nem hittük, hogy Nemes László még a Saul fiánál is tud nyomasztóbb filmet csinálni – Moulin-kritika Nem hittük, hogy Nemes László még a Saul fiánál is tud nyomasztóbb filmet csinálni – Moulin-kritika 2026.11.13 10:48

A Hangok a fejemben esszenciális és szemfelnyitó üzenete, hogy nem erőszakkal kell elnyomni a hangokat, hanem meghallgatni és megérteni őket – valamint azt is, hogy pontosan miért vannak jelen, mi váltotta ki a megjelenésüket, és milyen mélyebb lelki szükségleteket próbálnak kifejezni. A gyógyuláshoz, az elengedéshez és a továbblépéshez tehát elengedhetetlen a múlt elfogadása, amely tanulság mindnyájunk számára értékes útravaló.

A filmet a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál keretében november 18-án a Művészben és 23-án a Toldi Moziban tudod megtekinteni. 

Kövessétek a REFRESHER-t, iratkozzatok fel közösségi csatornáinkra is, hogy ne maradjatok le a folyamatosan frissülő tartalmainkról: @refresherhu néven ott vagyunk a TikTokon, az Instagramon, a YouTube-on, a Spotifyon és a Facebookon is!