Most a REFRESHER kvízével megtudhatod, mennyire vágod a magyar tájnyelvet!
Azt eddig is tudtuk, hogy a modern sztenderd magyar elképesztően kifejező és gyönyörű, viszont arról már általánosságban meg szoktunk feledkezni, hogy mennyire gazdag tájnyelvi és regionális szókinccsel rendelkezik anyanyelvünk.
A tájszavak nem csupán a magyar vidék örökségét képezik, ugyanúgy használatosak a nagyvárosokban, mint falun, bár tény, hogy nem olyan széleskörben, így azért mégiscsak a vidékhez kötjük ezeket az ízes kifejezéseket.
A mai magyar nyelv jelenleg 10 nyelvi régióra bontható:
- nyugat-dunántúli nyelvjárási régió,
- közép-dunántúli–kisalföldi nyelvjárási régió,
- dél-dunántúli nyelvjárási régió,
- dél-alföldi nyelvjárási régió,
- palóc nyelvjárási régió,
- Tisza–Körös-vidéki nyelvjárási régió,
- északkeleti nyelvjárási régió,
- mezőségi nyelvjárási régió,
- székely nyelvjárási régió,
- moldvai nyelvjárási régió.
A REFRESHER csapatának hála, ezúttal megspórolhatsz magadnak egy könyvtárklubos sörözést, ahol amúgy is feljönne témának, hogy az most 'burgonya' vagy 'kolompér', és virtuális térben tesztelheted le tájnyelvi tudásodat. Készen állsz?
Kvíz
Ismered ezeket a magyar tájszavakat?
113
Mi az a 'kojt'?
konyhai szék
mosóedény
füst
kalapács
Magyarázat
A 'kojt' erős, sűrű, rossz szagú füstöt jelent. Igei formája: kojtol. A keleti országrészben, főként Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében használatos mindkét szó.
213
A 'honcsok'...
az egy föld alatt élő állat.
az egy disznóhúsból készült étel.
az egy bizonyos fajta kalap.
az a gesztenye tüskés héja.
Magyarázat
A 'honcsok' vagy 'hancsik' egy Erdélyben használatos szó és jelentése egyszerűen: vakond.
313
Mit csinálhatunk a 'csettegő'-vel?
A csettegőn ülni szoktunk, mivel az egy jármű.
A csettegőn játszani szoktunk, hiszen az egy hangszer.
A csettegőre maximum rászólni szoktunk. Azt hívjuk csettegőnek, aki nem bír nyugton maradni az iskolai tanórák alatt.
A csettegőt inni kell, mert pálinkát jelent és aki több kupicát húz le, mint kellene, csettegni kezd.
Magyarázat
A 'csettegő', vagy 'mezőgazdasági kabrió', egy lassú teherszállításra alkalmas járművet jelöl. Körülbelül olyan, mint egy lónélküli szekér és fontos ismertetőjele, hogy csetteg. Leginkább a dél-alföldi régióban ismerik és használják ezt az eszközt.
Forrás
Fotó: 123rf.com
413
Hát ennek meg mi a neve?
pihora
ler
pacuha
makuka
Magyarázat
Ez bizony a 'makuka', ami nem más, mint sima napraforgómag, szotyi. Ha az ország északkeleti részéről jössz, felétek biztosan így mondják.
Forrás
Fotó: amazon.com
513
És a parazsat mivel rendezzük el a kandallóban?
azsga
azsag
zsaga
gazsa
Magyarázat
Piszkafa, vagy ahogy a Csallóközben mondják: azsag.
Forrás
Fotó: vatera.hu
613
És ez micsoda?
gorc
findzsa
furik
dikó
Magyarázat
Furik, azaz talicska. Ez a szavunk egyébként a német 'Fuhrwek'-ből jön, ami szállítóeszközt jelent.
713
Milyen az, aki kasu?
részeg
félénk
sportos
bamba
Magyarázat
Aki kasu, az bizony bamba, süket, figyelmetlen. Ismét egy szó Szabolcsból.
Forrás
Fotó: gtcipő.hu
813
Hogyan kötnek cipőfűzőt a vajdasági magyarok?
bekötik a slagot
bekötik a pertlit
bekötik a loncot
bekötik a bürüt
Magyarázat
A pertlit kell bekötni, ami egyébként a német 'Berte', 'Borte' 'prém' és 'szegély' szavakból jön.
913
Ha valakinek 'tele van a valoga', akkor az az ember milyen?
részeg
mérges
fáradt
szerelmes
Magyarázat
'Tele van a valoga' – az ország nyugati részén ilyen, aki részeg.
Forrás
Fotó: PAUL TEYSEN/EYEEM/GETTY IMAGES
1013
Ha a kecske 'ollózik', akkor mit csinál?
verekszik más kecskékkel
mekeg
legel
ellik
Magyarázat
Ha netán legközelebb Székelyföldön járnál, már tudni fogod, hogy a kecske arrafelé 'ollózik' és nem ellik.
Forrás
Fotó: Szabó Gábor - Okosgrill
1113
És ha a székelyeknél zsírozzuk, fűszerezzük az ételt, akkor...
kapálunk.
palántázunk.
trágyázunk.
szántunk.
Magyarázat
Székelyföldön konyhán belül ha trágyázunk, nem kell rosszra gondolni.
1213
Hogyan mondjuk moldvai nyelvjárásban, hogy 'mikor'?
hat
hát
hét
hót
Magyarázat
A 'hét' azért is számít különlegesnek, mert teljesen sajátos csángó szó és nincs köze a románhoz.
1313
És végezetül: árstoppos lett a 'csúkmony', azaz...
a cukor.
a burgonya.
a csirkefarhát.
a tojás.
Magyarázat
Ismét egy eredeti csángó szó.
